wonder boy

Gerda called still louder, and an old woman then came out of the cottage, leaning upon a crooked stick. She had a large broad-brimmed hat on, painted with the most splendid flowers.

格尔达更大声地喊起来。这时有一个很老很老的女人拄着拐杖走出来了：她戴着一顶大草帽，上面绘着许多美丽的花朵。

Wonder boy Wayne Rooney is the name on everybody's lips.

神奇小子韦恩·鲁尼的名字挂在每个人的嘴边.

Let's go find the wonder boy.

我们去找那个神奇的小伙子吧。

She therefore went out in the garden, stretched out her crooked stick towards the rose-bushes, which, beautifully as they were blowing, all sank into the earth and no one could tell where they had stood.

因此她现在走到花园里去，用她的拐杖指着所有的玫瑰花。虽然这些花开得很美丽，但是不一会儿就都沉到黑地底下去了：谁也说不出，它们原来究竟是在什么地方。

Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf.

米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子。

A crooked stick will have a crooked shadow.

身不正,影必斜.

If you see Wayne Rooney out on the streets make sure you send him straight home? Everton FC coach David Moyes asks the club's fans to help keep wonder boy Wayne Rooney out of trouble.

如果你在街上看到韦恩-鲁尼，请务必送他直接回家&埃弗顿队教练大卫-莫耶斯呼吁埃弗顿球迷帮助天才少年韦恩-鲁尼远离麻烦。

Where is this wonder boy I have heard so much about?

那个我久闻大名的年轻人在哪儿?

that bit of haw - haw has borrowed a swallow tail coat and a crooked stick.

那个花花公子借来了一件燕尾服和一到弯柄手杖。

there is a paste, and some backwards paste, and some crooked stick, is different.

有的正着贴，有的倒着贴，还有的歪着贴，各有千秋。

Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf...

米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子。

a crooked stick throws a crooked shadow.

上梁不正下梁歪；曲杖生曲影。

Mickelson was hailed as the wonder boy of American golf

米克尔森被誉为美国高尔夫球界的神奇小子。

The deformation is just like a crooked stick to produce a deformation under the external forces in mechanics, or like a smooth error curve fitted by given conditions adding up to original curve in mathematics.

基于物理模型的B样条曲线变形在力学上类似于一根曲杆在外力作用下产生整体变形，其数学模型上就好像在原有曲线的基础上，加上了一条光滑的误差拟合曲线。